Droefenis

heraldtrib_a.jpg

Fire above Chinese restaurant in Dutch village kill four sisters

AMSTERDAM, Netherlands, Dec 25 (AP) A fire in an apartment above a Chinese restaurant in a southern Dutch village killed four sisters aged 1 to 8, officials said Tuesday. The sisters, children of the restaurant owner, were asleep when the fire broke out Monday evening in Arnemuiden. The patrons were safely evacuated. The cause of the fire was not yet known, Koos Schouwenaar, the mayor of the nearby city of Middleburg, told Dutch television. (Posted @ 15:50 PST) 

Pays-Bas: quatre soeurs meurent dans l’incendie de l’appartement familial

AP – Mardi 25 décembre, 12h06 AMSTERDAM – Quatre soeurs âgées de 1 à 8 ans sont mortes dans l’incendie de l’appartement familial situé au-dessus d’un restaurant chinois dans un village du sud des Pays-Bas, ont annoncé les autorités mardi.
Les quatre soeurs, les filles du restaurateur, étaient couchées quand le feu a éclaté lundi soir à Arnemuiden. Les clients de l’établissement ont pu être évacués .Le feu dont on ignore encore l’origine a pris à l’étage où dormaient les fillettes, a précisé Koos Schouwenaar, le maire du village voisin de Middleburg, à la télévision néerlandaise. Les fillettes étaient âgées de 1, 3, 7 et 8 ans. AP

International Herald Tribune (AP)
Rompres (Romania)
Eet nu (Restaurants)
Condoleances 1
Condoleances 2
Healthcare (Ireland)
Yahoo (Australia)
Iol (South Africa)
Sydney Morning Herald (Australia)
NRC-Handelsblad (Rotterdam)
De Telegraaf (Amsterdam)
’t Vierschip (Arnemuiden)